영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-1 영어공부 How did you get through it

프렌즈 시즌 1-1에서 모니카와 폴이 데이트하는 장면에서 실연당했던 폴의 과거에 대해 이야기하면서  모니카가 How did you get through it?이라고 물어봅니다. 구동사 get through 가 쓰인 표현으로 through는 ~을 통하여, ~을 관통해서 라는 뜻으로 물리적인 공간이나 어떤 상황을 통과할 때 쓰이는데요 how did you get through it 표현이 어떤 상황에서 쓰이는지 살펴보겠습니다.

 

 

 How did you get through it  : 어떻게 극복했어요?

 

How did you get through it? 

어떻게 이겨냈어요?

 

 

 

get through : If you get through a difficult or unpleasant period of time, you manage to live through it.

 

Cambridge Dictionary

 

get through 는 무언가를 통과 완료한, 빠져나온 뉘앙스로 ~을 빠져나오다/극복하다, 완수하다, 통과하다 등의 여러 가지 뜻이 있습니다. How did you get through it 문장에서 쓰인 get through의 의미는 극복하다, 이겨내다의 의미로 쓰였습니다.

 

 

 

상황 : 모니카와 폴이 데이트하면서 폴의 아내가 떠나버린 이야기를 하는데 모니카가 오빠인 로스도 같은 이유로 힘들어하고 있다고 어떻게 이겨냈는지 물어보는 상황

 

 

Paul : I should've caught on when she went to the dentist four and five times a week. I mean, how clean can teeth get?

폴 : 아내가 치과에 일주일에 너댓번 씩 갔을 때 알아봤어야 해요. 내 말은, 얼마나 이가 깨끗해졌겠어요?

 

Monica : My brother's going through that. He's such a mess. How did you get through it?

모니카 : 우리 오빠도 겪고있는데, 정말 엉망이에요. 어떻게 이겨냈어요?

 

Paul : He might try accidentally breaking something valuable of hers. Say her...

폴: 아내가 소중히 여기던 걸 우연히 망가 뜨려보려고 해 보는 것도 좋을 거예요. 예를 들자면...