영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-1 영어공부 hang out

프렌즈 시즌 1-1의 레이첼 대사 중 hang out 이디엄 표현인데요 hang out 도 미드를 보다 보면 정말 많이 들을 수 있습니다. 프렌즈에서는 로스가 레이첼을 걱정하면서 같이 시간을 보내자고 제안하는데 레이첼이 I'm just gonna hang out here tonight.이라고 말합니다. 프렌즈를 통해서 어떤 상황에서 쓰이는지 살펴보겠습니다

 

 

hang out : ~에서 시간을 보내다, ~와 시간을 보내며 놀다

 

 

I'm just gonna hang out here tonight.

 

 

 

hang out : to spend a lot of time in a place or with someone

 

 

hang out 장소 로 쓰이면 ~에서 시간을 보내다, hang out with someone으로 사용되면 ~와 함께 시간을 보내다는 뜻으로 사용됩니다. 미드를 보다 보면 친구들이 함께 시간을 보내며 어울리거나 놀 때 자주 사용되는 표현입니다. 프렌즈에서는 어떻게 사용되었는지 볼까요? 

 

 

상황 : 결혼식날 도망친 레이첼을 위로하는 로스가 오늘 저녁에 챈들러, 조이, 자신과 함께 어울리는 게 어떤지 물어보는 상황

 

 

 

Ross : If you don't feel like being alone tonight, Joey and Chandler are helping me with my furniture.

로스 : 오늘밤 혼자 있기 싫으면, 조이랑 챈들러가 새 가구 조립하는 걸 도와주기로 했어

 

Chandler : Yes, and we're very excited about it.

챈들러: 그래, 아주 신나 죽겠어

 

Rachel : Actually, thanks, but I'm just gonna hang out here tonight. It's been a long day.

레이첼 : 고맙지만, 오늘은 그냥 여기서 시간을 보낼 거야. 피곤한 하루였어.

 

Ross : Oh, sure. 

로스 : 그래, 그렇게 해.