영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-1 영어공부 ask you out

ask you out, ask someone out 은 미드를 보다 보면 에피소드마다 거의 나오지 않을까 싶을 정도로 많이 들을 수 있습니다 그만큼 사용할 일도 많고 꼭 알고 있어야 한다고 생각합니다. 프렌즈에서 로스가 레이첼과 단둘이 있을 때 과거에 좋아했었다고 고백을 하면서 레이첼에게 do you think it would be okay if I ask you out sometime이라고 물어보는데요 ask someone out에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

ask soemone out : ~에게 데이트를 신청하다

 

Do you think it would be okay if I ask you out sometime, maybe?

조만간 너에게 데이트 신청을 해도 될까?

 

 

 

ask someone out : to invite someone to go with you somewhere socially, esp. because you have romantic feelings for the person

 

 

 

 

ask someone out 은 '상대방에게 데이트 신청을 하다' 라는 의미로 주로 관심있는 상대에게 쓰는 표현입니다

 

 

 

상황 : 로스가 레이첼에게 과거에 좋아했었다고 고백을 하면서 데이트를 신청해도 되는지 물어보는 상황

 

 

Ross : I figured you thought I was Monica's geeky older brother.

로스 : 난 네가 날 모니카의 특이한 오빠로 생각하는 줄 알았어

 

Rachel : I did

레이첼 : 그랬어

 

Ross : Oh, Listen, do you think... try not to let my vulnerability become any kind of a factor here. but do you think it would be okay if I ask you out sometime, maybe?

로스 : 음, 있잖아, 네 생각은 어때? 내가 상처를 잘 받는 거 중요하게 생각하지 마(데이트 신청을 거절해도 괜찮아)  조만간 너에게 데이트를 신청해도 괜찮을까?

 

Rachel : Yeah, maybe.

레이첼 : 그래 (언제가 될지 모르지만)