영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-2 영어공부 as far as my parents are concerned

모니카와 로스의 부모님이 오실 때마다 모니카는 청소를 하고 또 하는 등 어떤 틈을 잡히지 않으려고 잔뜩 예민하고 긴장한 모습이고 반면에 로스는 전혀 그런 모습을 보이지 않습니다 부모님이 온다는 소식에 모니카가 예민하고 정신없이 보이자 친구들이 이해하지 못하고 진정하라고 조언을 하니 모니카가 That's because as far as my parents are concerned, Ross can do no wrong.이라고 하는데요 여기서 사용된 as far as my parents are concerned, 에 대해 살펴보겠습니다.

 

 

as far as someone is concerned : -의 생각으로는, -의 입장에서는

 

That's because, as far as my parents are concerned, Ross can do no wrong.

그건 우리 부모님 생각으로는 로스는 완벽하기 때문이야

 

 

 

as far as someone is concerned : in a particular person's opinion

 

Cambridge Dictionary

 

 

 

as far as someone is concerned 은 -의 입장에서는, -의 생각으로는 이라는 뜻으로 주어가 누구냐에 따라서 someone 과 be 동사 자리가 달라집니다.  as far as I am concerned 은 내 입장에서는 이라는 뜻이됩니다. 

 

 

 

 

Phoebe : Monica, um, you're scaring me.  I mean, you're, like, all chaotic and twirly, you know? Not in a good way.

피비 : 모니카, 너 무서워. 내 말은, 너 정신없는 거 알아? 나쁜 쪽으로 말이야

 

Joey : Yeah, calm down. You don't see Ross getting all chaotic and twirly every time they come.

조이: 그래, 진정해. 로스는 부모님이 오실때마다 너처럼 정신없는 거 못 봤잖아

 

Monica : That's because, as far as my parents are concerned,  Ross can do no wrong. You see, he's the prince. Apparently, they had some big ceremony before I was born.

모니카 : 그야 부모님 입장에서는 로스는 잘못된 행동을 안 하기 때문이야. 오빠는 왕자님이야. 보면, 내가 태어나기 전에 즉위식 같을 걸 했을 거야.

 

 

 

 

추천콘텐츠

 

영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-2 영어공부 speaking of issues

영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-2 영어공부 speaking of issues

 

영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-1 영어공부 ask you out

영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-1 영어공부 ask you out

 

영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-1 영어공부 I didn't catch your name

영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-1 영어공부 I didn't catch your name