미드 영어회화 프렌즈 1-4 Are you nuts? / that sounds about right

오늘은 프렌즈 시즌1 에피소드 4에서 나온 are you nuts? 와 that sounds about right 표현에 대해 포스팅해보겠습니다. 미드 좋아하시는 분들이라면 are you nuts?  많이 들어보셨을 것 같은데요 그만큼 많이 사용되는 표현이겠죠!

 

Are you nuts?

 

What? Are you nuts?

뭐라고요? 당신 제정신이에요?

 

 

영영사전 속 뜻

 

 

 

 

 

 are you nuts? 는 미드를 보다 보면 많이 듣게 되는 표현입니다. 상대방의 말과 행동이 이상하고 어리석다고 느낄 때 흔하게 사용하는 표현으로 미쳤어요? 제정신이에요?​ 라는 뜻입니다 are you crazy? 또는  are you insane? 와 같은 표현입니다

 

 

미드 예문 프렌즈 시즌1 에피소드 4

 

모니카, 레이철, 피비가 한창 우울해 있는데 주문했던 피자가 도착했지만 잘못 배달되었단 걸 알게 됩니다

​Pizza Guy: So you guys want me to take this back?
피자를 다시 가져갈까요?

Monica : What? Are you nuts? we've got George Stephanopoulos's pizza!
당신 미쳤어요? George Stephanopoulos 가 주문한 피자를 받게 되었는데!

 

 

 

that sounds about right

 

Yeah, that sounds about right
네, 대략 맞는 것처럼 들리네요

 

 

sounds about right

about 에는 대략, 대충이라는 의미가 있어  about right 은 완전히 확실한 것은 아니지만 대략 맞다 는 뜻이 됩니다.  

​

미드 예문 프렌즈 시즌1 에피소드 4​

 

모니카, 레이첼, 피비가 피자를 주문했는데 잘못 배달된 걸 알게 되었는데요, 피자를 주문한 사람이 아주 멋진 외모의 백악관 대변인인 G.Stephanopoulos 가 주문한 피자인걸 알게 됩니다 

 

Monica :Wait, was this a... a small mediterranean guy with curiously intelligent good looks?
잠깐만요, 그 사람이 키 작고 지중해 스타일의 몹시 지적이게 잘생긴 외모의 남자였나요?

Pizza Guy : Yeah, that sounds about right.
네, 뭐 거의 맞는 것처럼 들리네요.

​

 

 

추천콘텐츠

 

2022.10.26 - [Mimicking] - 프렌즈 1-4 who are we spying on? / I think you have to draw him out

프렌즈 1-4 who are we spying on? / I think you have to draw him out

 

2022.10.24 - [Mimicking] - 미드 영어회화 프렌즈 1-4 what do you say / It will take my mind off it

미드 영어회화 프렌즈 1-4 what do you say / It will take my mind off it