미드 영어회화 프렌즈 1-4 what do you say / It will take my mind off it

오늘은 프렌즈 시즌1 에피소드 4의 what do you say 와 it will take my mind off it 에서 사용된 take one's mind off 표현을 알아보겠습니다

 

 

 

 

What do you say?

 

what do you say? 

어떻게 생각하니? 어때? 뭐라고 말할래?

 

 

 

영영사전 속 뜻

 

what do you say : used for making a suggestion

 

 

What do you say 는  뭐라고 말할래? 어떻게 생각하니? 라는 뜻으로 상대방에게 뭔가를 제안하거나 의견을 묻는  
표현으로 사용되는 경우가 많습니다.

 

ex/ what do you say we sell the car? 우리 그차를 파는거 어어때?

 

 

프렌즈 속 예문

 

Chandler : Come on, Ross! You, me, Joey, ice, guy's night out, come on, ​what do you say, big guy, Huh? Huh? Huh?
어서 로스! 너, 나 ,조이, 남자들만의 날이라고! 가자! 어떻게 생각해?​ 어?! 어?! 어?!

Ross : What are you doing?
뭐하는 거야?

Chandler : I have no idea.
나도 잘 모르겠어

 

 

 

It will take my mind off it

 

 

All right, all right. Maybe it will take my mind off it.

 

 

 

영영사전 속 뜻

 

​Cambridge Dictionary

 

 

take one's mind off something : -에서 마음을돌리다, 잊다, 관심을 거두다

 

take one's mind off something 은 mind 마음에서 off 떼어내다 에서 연상할 수 있는 것처럼 걱정거리 등을 마음에서 떼어내다는 의미입니다. 다른 것으로 생각을 돌림으로써 걱정거리, 어떤문제, 고통을 생각하는 것을 멈추다, 마을 돌리다의 뜻입니다

 

 

프렌즈 속 예문

 

 로스가 헤어진 아내인 캐롤과 첫날밤을 보냈던 날로 로스는 걱정과 고민거리로 가득차 있는데요, 챈들러와 조이가 하키경기를 보러가자고 조릅니다


Joey : Come on, Ross!
가자 로스!

Ross : All right, all right. Maybe it will take my mind off it. you promise to buy me a bigthumb finger?
알겠어, 알겠다고, 그곳에 가면 좀 떨쳐버릴 수 있겠지, 큰엄지손가락 (응원도구) 사준다고 약속하는거지?

 

 

 

 

추천콘텐츠

 

미드영어 프렌즈 1-3 they're all over him / pick off / look out after

미드영어 프렌즈 1-3 they're all over him / pick off / look out after

 

영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-2 영어공부 speaking of issues

영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-2 영어공부 speaking of issues