영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-2 영어공부 it's totally up to me

로스의 전 아내 수잔이 임신을 했다는 소식을 듣고 충격에 빠진 상태로 주절주절 친구들에게 수잔의 임신소식을 전합니다. 어떻게 할 거냐는 질문에 로스가  basically, it's totally up to me.라고 말하는데요 표현 살펴보겠습니다.

 

 

it's totally up to me : 나에게 달렸어, 내가 결정할 문제야

 

Basically,  it's totally up to me

기본적으로, 완전히 나에게 달렸어

 

 

 

it's totally up to me는 '나에게 달렸어', '내가 결정할 문제야' 라는 뜻의 표현이고 반대로 상대방에게 너에게 달렸어, 너가 결정할 문제야라는 표현도 아주 많이 쓰이는데요 바로,  it's up to you로 me 대신에 you를 쓰면 됩니다. 

 

 

 

 

be up to somebody  : -에게 달려있다, -의 책임이다

 

a) used to say that someone can decide about something 
 You can pay weekly or monthly – it’s up to you.

 

b) used to say that someone is responsible for a particular duty
 It’s up to the travel companies to warn customers of any possible dangers.

 

Longman Dictionary

 

 

   

 

 

Rachel : Well, now, how do you fit into this whole thing?

레이첼 : 어떻게 하기로 했어?

 

Ross : Well, Carol says she and Susan want me to be involved. But if I'm not comfortable with it, I don't have to be involved. Basically,  it's totally up to me

로스 : 캐롤과 수잔이 내가 관여하기를 바라는데, 내가 불편하다면 신경 쓰지 않아도 된대. 기본적으로, 완전히 나에게 달렸어

 

Phoebe : She is so great. I miss her.

피비 : 정말 괜찮은 여자야. 보고 싶다.

 

 

 

추천콘텐츠

 

영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-2 영어공부 Are you through with that?

영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-2 영어공부 Are you through with that?

 

영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-2 영어공부 as far as my parents are concerned

영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-2 영어공부 as far as my parents are concerned

 

영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-2 영어공부 speaking of issues

영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-2 영어공부 speaking of issues