영어회화 미드 프렌즈 시즌 1-1 영어공부 I didn't catch your name

프렌즈 시즌 1-1의 챈들러 대사 중 catch 동사를 활용한 문장으로 모니카와 데이트하는 남자 폴을 모니카가 친구들에게 소개해주는데 챈들러가 남자에게 I didn't catch your name이라고 말하는데요 어떤 상황에서 어떻게 쓰이는지 살펴보겠습니다.
 

 

 

I'm sorry, I didn't catch your name : 미안하지만, 이름을 못들었어요

 

 

I didn't catch your name

 

 

 

 

 

Farlex Dictionary of Idioms

 

catch 동사는 잡다, 이해하다 등의 의미가 있어 직역하면 이름을 이해하지 못했다인데, I didn't hear your name으로도 쓸 수 있고 일반적으로 서로 소개하는 상황에서 상대방의 이름을 repeat 해주기를 바랄 때 쓸 수 있습니다.

 

 

 

 

상황: 모니카가 데이트하는 남자 폴이 집에 찾아와 친구들에게 폴을 소개해주는 상황에서 챈들러가 데이트하는 남자인 폴에게 이름을 못 들었다고 물어보는 상황

 

Monica : Hi, come in! Paul, this is..  everybody, everybody, this is Paul.

모니카 : 들어와요 폴. 여긴 친구들이에요, 얘들아 폴이야.

All : Hey! Paul! Hi! The Wine Guy! Hey!

모두 : 안녕 폴 와인담당! 

 

Chandler : I'm sorry, I didn't catch your name. Paul, was it?
챈들러 : 미안하지만 이름을 못 들었는데, 폴이었죠?